Skip to Main Content



"In his masterful fourth collection, Khaled Mattawa is concerned, above all, with the ramifications of a new global culture that most American poets have thus far ignored and neglected, partly out of incomprehension, partly out of fear. By setting himself against such timidity, Mattawa offers his most sustained and experimental reckoning with matters of cultural and social witness. Tocqueville is part personal lyric, part jeremiad, part shooting script, and part troubled homage to the great wry chronicler of American society evoked in the book's title. It is a book of relentless invention that is also relentlessly urgent-and that is a very rare thing indeed. Khaled Mattawa is, quite simply, one of the finest, fiercest, and most original poets of his generation." -David Wojahn

"Khaled Mattawa's Tocqueville is novelistic in its reach and depth. Of course, from the onset, the title insinuates audacity and scrutiny of history. The poet uses a nuts-and-bolts language to render an earthy sonority that unfolds through a collage of lyrical inferences, a film noir of images. Tocqueville is a tour de force. The book's experimental rhythm and movement is surprising, but one feels that it isn't experimental for the sake of mere difference or style. In fact, the collection's clarity is almost spiritual. Tocqueville names the names, walks the walk, and definitely talks the talk. Here's a book of marvelous poems for our times; its textured complexity radiates and sings." -Yusef Komunyakaa

"Poetry in English has been enriched by a small number of brilliant language turncoats, born to other mother tongues who adopted and were adopted by ours: Charles Simic, Olga Broumas, George Szirtes, are among them. Khaled Mattawa, a poet still young has, for a dozen years, been leading the parallel lives of translator of modern poetry from his first language, Arabic, and of a more and more incisive, lyrical, pertinent and innovative poet in English. Tocqueville, living up to the truthful irony implicit in its title, is politically astute, formally daring, grips the reader with an intelligence that spotlights, too, its sensual and emotional (and historical) accuracy." -Marilyn Hacker

"Tocqueville is part magnanimous lyric - singing out in Whitmanesque compassion. But Tocqueville is also part nightmarish film script continuously rewriting itself . . . and we are both mesmerized and torn asunder by the prophetic afterimages." -Marilyn Chin

"Khaled Mattawa continues to write a global poetry . . . his voice clearly evolved into one of daring necessity that does not demand national identity." -Bloomsbury Review

"Mattawa's Tocqueville is not a mere revision of that historical document, but poetry based on motion, where narrative doesn't construct a story - it is more a screenplay that metamorphoses into a democratic account, a lyric slide show that disrupts conventional time into 'the befores that follow the first before.'" -Fady Joudah, Ploughshares

Stock number:978-1-930974-90-6 Price:$15.00

Cookies Required

You must have session cookies enabled in your web browser before you can add items to your shopping cart. These cookies are not written to your computer's hard drive. They allow your selections to be saved while you shop, and are then deleted when you close your browser or log out of your registered user session.

Web Browsers

This site is designed to work with Microsoft Internet Explorer 6.0 or later and Mozilla Firefox 1.0 or later. Other types of web browsers may work, but some pages may not display correctly in all cases.

Tips for Registered Users

If you are a registered user, your profile information is stored securely for your use in future visits. Use the "My Account" page to keep your information up to date:

Current Address:

Keep your current address and your contact phone numbers up to date.

E-mail and Password:

If your e-mail address changes, be sure to update it so you will receive your order and shipping confirmations. Also, change your password regularly for increased security.

Payment Methods:

If available, you can securely save new payment methods or update existing ones -- for instance, update your credit card expiration date.

Order Tracking & History:

Check the current status of your orders and view past orders.

My Memberships:

Authenticate yourself as a member of a special group. This may allow you to view and purchase products or services available only to members of that group.

Shipping Addresses:

Edit and manage your saved shipping addresses. For instance, you might save your grandma's address under the nickname "Grandma". Then during checkout, you'll be able to select from your list of shipping addresses. Data fields will automatically be filled in for you.

New Issues Poetry and Prose

Shipping Class: standard

Delivery Method Base Charge Per Additional Item Charge
None $0.00 $0.00
Walk-In $0.00 $0.00
US Mail $1.50 $1.00
Canada $10.00 $2.00
International $10.00 $5.00
UPS $5.00 $0.50
Returns accepted for refund (minus shipping) as long as merchandise is in new, salable condition.