Federico, en carne viva/Federico, in the flesh

Federico, en carne viva/Federico, in the flesh offers readers of Spanish and English an intimate vision of Spain’s greatest twentieth-century poet and playwright in the period shortly before his tragic murder.  José Moreno Arenas’s brilliant and highly symbolic text imagines Lorca and his friend, the great actress Margarita Xirgu, in debate about the future of his theater and personal life.  Will the author’s more traditional and publicly acclaimed compositional style yield to the more avant garde approach to reality that up to the moment remains concealed “beneath the sand”?  Will his clandestine passion for the absent Juan ever be tolerated in a culture of repression that will likely bring retribution for such a break from conventional norms?  The volume, illustrated with over a dozen photos, includes, in both languages, an extensive bibliography of what has over less than a decade become Moreno’s most acclaimed play, an essay by the scholar Adelardo Méndez Moya which contextualizes the play within Moreno’s oeuvre, and a biographical sketch of the playwright.

Federico, en carne viva/Federico, in the flesh ofrece a los lectores de español e inglés una visión íntima del poeta y dramaturgo español más importante del siglo XX en el período poco anterior a su trágico asesinato.  El brillante y altamente simbólico texto de José Moreno Arenas imagina a Lorca y su amiga, la gran actriz Margarita Xirgu, debatiendo sobre el futuro de su teatro y su vida personal.  ¿Cederá lugar el estilo compositivo más tradicional y públicamente aclamado del autor al enfoque más vanguardista de la realidad que hasta el momento permanece oculta “bajo la arena”?  ¿Será alguna vez tolerada su pasión clandestina por el ausente Juan en una cultura de represión que probablemente traerá represalias por tal ruptura de las normas convencionales?  El volumen, ilustrado con más de una docena de fotografías, incluye, en ambos idiomas, una extensa bibliografía de lo que en menos de una década se ha convertido en la obra más aclamada de Moreno, un ensayo del académico Adelardo Méndez Moya que contextualiza la obra dentro de la obra de Moreno, y una reseña biográfica del dramaturgo.